CURRENT

Slovenian Cultural Centre – SKICA Berlin in the frames of European Month Of Photography Berlin presents:

Transience and Memory: The Photographic Narratives of Climate Crisis
Works by Ana Zibelnik and the artist duo Ganslmeier & Zibelnik

Preview: Thursday, 27.2, 1-7 pm
Opening: Friday, 28.2, 6 pm
Artist talk hosted by Nadine Dinter: Saturday, 1.3, 3 pm

Music performance by Allja Petrič (vocals, looper, flute, percussion):
Saturday 29.3, 6 pm

Opening hours until 30 March 2025 :
1 & 2.3 : 12 – 7 pm
Thu – Sat: 3 – 7 pm, Sun: 1 – 5 pm

Lindenstraße 91, 10969 Berlin

The exhibition brings together the work of Ana Zibelnik, Immortality is Commonplace (2022), and Fault Line (2023 – ongoing), a collaboration with Jakob Ganslmeier. The two series address the effects of climate crisis and climate anxiety.

Immortality is Commonplace examines the changing role of photography in the face of the climate crisis. As humans feel a psychological urge to preserve the past while facing the threat of extinction, Zibelnik asks what it means to live in end times. Her fascination with lichens, which are biologically immortal, poses the question as to who is documenting whom: are we recording nature, or is nature recording us?

Fault Line, on the other hand, invites the viewer to take a critical look at the aftermath of natural disasters, responses from the far right, youth movements, and immigration policies. While the photographs speak for themselves, journal entries and interviews offer a more nuanced view of societal tensions. Together, the works ask whether Europe will collapse under the weight of the climate crisis, or will be able to find a shared narrative that unites us.

More info here

UPCOMING

(English below)

Fluchtpunkt Hanoi 1906–2025

Ein Kunstprojekt von
Thomas Gaschler, Marina Ludemann, Nina DeLudemann, Ottjörg A.C.
Rauminstallation mit Simultanvideoprojektionen (30 min).

Vernissage: Do., 3. April, 19–22 Uhr
Öffnungszeiten: 4. April – 1. Mai 2025, Mi.–Sa. 15:00–18:00 Uhr
Finissage Do., 1. Mai, 15–21 Uhr. Salted Ca Phé Gespräche mit den Künstler:innen
Die Ausstellung wird von Dr. Helen Adkins kuratiert.

Ausgangspunkt der Installation Fluchtpunkt Hanoi ist eine außergewöhnliche deutsche Migrationsgeschichte im 20. Jahrhundert.

Die Protagonisten sind Harry Schünadel, seine Lebensgefährtin Le Thi Hai sowie deren Kinder Henri und Lina. Die Geschichte wird von Linas Tochter Marina, Schwiegersohn Ottjörg und Enkelin Nina aus der Familienperspektive reflektiert. Autor und Medienspezialist Thomas Gaschler fügt einen Blick von außen hinzu. Kulturelle Differenzen, die Frage des Zuhauses und die des Individuums im geschichtlichen Kontext werden unterschiedlich gewichtet und beleuchtet.

Harry Schünadel wird als 17-jähriger Sozialist 1906 in die Wittener Verschwörung verwickelt, die ein Attentat auf Kaiser Wilhelm II. plant. Als der Komplott aufgedeckt wird, flieht Harry,
dem eine Anklage wegen Hochverrats droht, aus Deutschland. Er wird von der Fremden-legion abgefischt. Als Franzose kämpft er in Nordafrika und ab 1921 in Indochina.

In Hanoi kommt Harry zur Ruhe. Zusammen mit der Vietnamesin Le Thi Hai, die als buddhistisches Cô-Đồng-Medium in einer Pagode tanzend die Geister der Toten beschwört und die Göttinnen ruft, bekommt er zwei Kinder, Henri und Lina. Als Lina drei Jahre alt ist, stirbt die Mutter. Die Kinder erleben die japanische Okkupation, die Besetzung durch nationalchinesische Truppen und den beginnenden Befreiungskampf der Việt Minh. Lina flieht immer wieder aus dem Internat in Haiphong ins Elternhaus nach Uong Bi. Nach Kriegsende, lebt sie in Hanoi und beginnt eine Schneiderlehre. 1950 stirbt Harry und die 18-jährige Lina verlässt Hanoi fluchtartig Richtung Paris. Mit dem Genfer Abkommen von 1954 verpflichten sich die Franzosen aus Indochina abzuziehen und die Vietnamesen in die technische Infrastruktur einzuweisen. Sohn Henri ist unter den letzten französischen Ingenieuren, die Nordvietnam verlassen. Inzwischen hat Lina ihren Traum wahr gemacht und eine Schneiderlehre an der ältesten Modeschule in Paris absolviert. Sie heiratet nach Düsseldorf und bekommt ihre Tochter Marina.

Mit über 80 Jahren reist Lina mit ihrer Familie nach Vietnam auf der Suche nach Spuren ihrer Vergangenheit. In Hầu Đồng Ritualen werden ihr Schwiegersohn und ihre Enkelin in Trance versetzt, um als Medien den Geist Harrys zu rufen, das Phantom, von dessen Existenz lediglich zwei Fotos, eine Grabinschrift und das Carnet Militaire der Fremdenlegion zeugen.

2024 stirbt Lina mit 92 Jahren in Berlin. Wie sie es sich gewünscht hat, verstreut Marina die Asche im Januar 2025 im Petit Lac (Hồ Hoàn Kiếm) in Hanoi.

Thomas Gaschler
Nach Studium der Kommunikationswissenschaft tätig als Filmkritiker, Fanzine-Herausgeber, Festival-Organisator, Sachbuchautor (Film), TV-Movie-Produzent, Drehbuchautor und Marketing-Spezialist. Konzipierte Industriefilme, Werbespots, Internetauftritte und Programm-Promotion für diverse TV-Sender.

Marina Ludemann
*1959 im Wirtschaftswunderland Deutschland; Kindheit und Jugend im katholischen Rheinland, siebenmal umgezogen, Studium in Tuübingen und Hamburg, Magister in Literaturwissenschaften. Der Enge einer Zeitungsredaktion durch Anstellung beim Goethe-Institut entflohen, nach 35 Jahren Internationalen Kulturaustausch zurück in Berlin.

Nina DeLudemann
*1993 in Sao Paulo. Studierte Bühnenraum an der UdK Berlin und Choreographie und Performance am Institut für Angewandte Theaterwissenschaften, Gießen. 2024 war sie Absolventin des Programms Kunst als Soziale Praxis in Hessen. Mit ihrer Arbeit möchte sie einen Beitrag zu interkultureller, (auto)kolonialismuskritischer Gemeinschaftsbildung leisten. Sie ist international tätig, zuletzt in Frankfurt, Hanoi und Porto Alegre.

Ottjörg A.C.
*1958 in Heidelberg. Studium der Philosophie und Publizistik, FU Berlin; bildende Kunst, Universität für angewandte Kunst Wien, Repin Institut St. Petersburg, HdK Berlin. Erste internationale Ausstellung 1989 Peking/China, seit 1999 globale Projekte. Werke in öffentlichen und privaten Sammlungen. Seit 2004 Lectures an Akademien und Kunsthochschulen.

*

Fluchtpunkt Hanoi 1906–2025

An art project by
Thomas Gaschler, Marina Ludemann, Nina DeLudemann, Ottjörg A.C.
Room installation with simultaneous video projections (30 min).

Vernissage: Thu, 3 April, 7-10pm
Opening hours: 4 April – 1 May 2025, Wed.-Sat. 3-6 pm
Finissage Thu, 1 May, 3-9 pm. Salted Ca Phé Talks with the artists
The exhibition is curated by Dr Helen Adkins.

The starting point for the installation Fluchtpunkt Hanoi is an extraordinary German migration story in the 20th century.

The protagonists are Harry Schünadel, his partner Le Thi Hai and their children Henri and Lina. Lina’s daughter Marina, son-in-law Ottjörg and granddaughter Nina reflect on the story from a family perspective. Author and media specialist Thomas Gaschler adds an outside perspective. Cultural differences, the question of home and that of the individual in a historical context are weighted and illuminated in different ways.

As a 17-year-old socialist in 1906, Harry Schünadel became involved in the Witten conspiracy to assassinate Kaiser Wilhelm II. When the plot is uncovered, Harry flees Germany under threat of being charged with high treason. He is picked up by the Foreign Legion. As a Frenchman, he fights in North Africa and from 1921 in Indochina.

Harry comes to rest in Hanoi. He has two children, Henri and Lina, with the Vietnamese woman Le Thi Hai, a Buddhist Cô-Đồng medium who dances in a pagoda, summoning the spirits of the dead and calling the goddesses. When Lina is three years old, her mother dies. The children experience the Japanese occupation, the occupation by National Chinese troops and the beginning of the Việt Minh’s liberation struggle. Lina repeatedly escapes from the boarding school in Haiphong and goes to her parent’s house in Uong Bi. After the war ended, she lived in Hanoi and began an apprenticeship as a tailor. Harry died in 1950 and 18-year-old Lina fled Hanoi for Paris. With the Geneva Agreement of 1954, the French undertook to withdraw from Indochina and to familiarise the Vietnamese with the technical infrastructure. Son Henri is among the last French engineers to leave North Vietnam. In the meantime, Lina has realised her dream and completed an apprenticeship as a dressmaker at the oldest fashion school in Paris. She marries in Düsseldorf and has her daughter Marina.

At the age of 80, Lina and her family travel to Vietnam in search of traces of her past. In Hầu Đồng rituals, her son-in-law and granddaughter are put into a trance to summon the spirit of Harry, the phantom whose existence is only evidenced by two photos, an epitaph and the Carnet Militaire of the Foreign Legion.

Lina died in Berlin in 2024 at the age of 92. As she had wished, Marina scattered her ashes in the Petit Lac (Hồ Hoàn Kiếm) in Hanoi in January 2025.

Thomas Gaschler
After studying communication science, he worked as a film critic, fanzine editor, festival organiser, non-fiction author (film), TV movie producer, screenwriter and marketing specialist. Conceived industrial films, commercials, websites and programme promotion for various TV stations.

Marina Ludemann
*Born in 1959 in Germany, the land of the economic miracle; childhood and youth in the Catholic Rhineland, moved seven times, studied in Tuübingen and Hamburg, Master’s degree in literature. Escaped the confines of a newspaper editorial office by working for the Goethe-Institut, back in Berlin after 35 years of international cultural exchange.

Nina DeLudemann
*1993 in Sao Paulo. Studied stage design at the UdK Berlin and choreography and performance at the Institute for Applied Theatre Studies, Giessen. In 2024 she graduated from the Art as Social Practice programme in Hesse. With her work, she aims to contribute to intercultural, (auto)colonialism-critical community building. She works internationally, most recently in Frankfurt, Hanoi and Porto Alegre.

Ottjörg A.C.
*Born 1958 in Heidelberg. Studied philosophy and journalism, FU Berlin; fine arts, University of Applied Arts Vienna, Repin Institute St. Petersburg, HdK Berlin. First international exhibition 1989 Beijing/China, since 1999 global projects. Works in public and private collections. Lectures at academies and art colleges since 2004.

Past Projects